Back to latest news

WHO Academy described learning beyond translation

Different language versions need context as well as words.

Your learning

Loading your learning…

Education news editorial illustration for WHO Academy Expands Health Courses to 19 Languages

Beginner support · Translation help

Read with help in your language

Choose a language to see each paragraph translated below the English. Tap highlighted words for a quick meaning.

The in 19 and for , and .

AI the for and .

, 7 2026: was the . The and .

Source: Sources checked 26 October 2026.

Read · Think · Practise

Try this story

Try 2 questions about this story, then explain one idea in your own words. Check the text whenever you need to.

In this lesson: Recognise localisation as adaptation to learners’ circumstances.

Print a worksheet · Teacher guide & answers

Read and understand · 1/2Which set of contexts does localisation address?

Read the answer and explanation

Culture, professional conditions and technology access. The opening paragraph lists cultural, professional and technology-access settings.

Clue: The Academy reported learning opportunities in 19 languages and described localisation for different cultural, professional and technology-access settings.

Read and understand · 2/2A hypothetical text download helps a learner with slow internet. Which context does it address?

Read the answer and explanation

Technology access. Technology-access settings are one of the contexts named in the first paragraph.

Clue: The Academy reported learning opportunities in 19 languages and described localisation for different cultural, professional and technology-access settings.

Grammar in this story: Contrast with while

while human expertise remained essential

While contrasts possible acceleration by AI with the ongoing importance of human expertise. Essential means still required, not optional.

Your turn

Give a hypothetical localisation change beyond translating words.

See one possible answer

A course could offer a small downloadable text version for learners with limited internet. This changes access conditions rather than only the language.

Your answer can be different. Give a reason and use your own words.

0 of 2 questions checked.

Tell us what helped or felt difficult

Which reading level did you try? Was a sentence unclear? Did the questions help you understand the story?

Send feedback by email

Your three-minute English break

A little English in your inbox.

One short story, one useful phrase, one quick question. Free, up to twice a week.