News by Levels · Level 2 · For teachers
Teacher guide & answers
In this lesson: Recognise localisation as adaptation to learners’ circumstances.
WHO Academy described learning beyond translation
How to use these two pages
Give learners the student worksheet. It contains the story and questions, without the answers. Keep this guide for yourself. Use it to lead the activity and explain the answers afterwards.
Student worksheetA simple 15–20-minute lesson
- Before reading · 2 minutes
Show the title. Ask: “What do you think this story is about?”
- Read and answer · 8–10 minutes
Give out the student worksheet. Learners read for the main idea, then reread to answer the 2 questions. They can compare answers with a partner.
- Discuss and write · 5–8 minutes
Check the answers below together. Ask learners to point to the clue in the story, then finish with the open question.
Adjust the support: Let learners use word help or Level 1 if needed. For a challenge, compare the wording in another level. This activity is not a proficiency test.
Answers to the 2 questions
The question numbers match the student worksheet. Each answer includes a reason and the clue learners can find in the story.
Which set of contexts does localisation address?
Correct answer: B — Culture, professional conditions and technology access
Why: The opening paragraph lists cultural, professional and technology-access settings.
Clue in the story: The Academy reported learning opportunities in 19 languages and described localisation for different cultural, professional and technology-access settings.
A hypothetical text download helps a learner with slow internet. Which context does it address?
Correct answer: A — Technology access
Why: Technology-access settings are one of the contexts named in the first paragraph.
Clue in the story: The Academy reported learning opportunities in 19 languages and described localisation for different cultural, professional and technology-access settings.
The open question: accept different answers
Ask learners: Give a hypothetical localisation change beyond translating words.
One possible answer: A course could offer a small downloadable text version for learners with limited internet. This changes access conditions rather than only the language.
This is an example, not the only correct answer. Look for a relevant idea, a reason and the learner’s own words. Learners can answer aloud or write one or two sentences.
Grammar to discuss
Contrast with while
while human expertise remained essential
While contrasts possible acceleration by AI with the ongoing importance of human expertise. Essential means still required, not optional.