Back to latest news

The Taper Man Takes Smiley to America

The novel has different release dates on each side of the Atlantic.

Your learning

Loading your learning…

Culture news editorial illustration for Nick Harkaway Returns to George Smiley in The Taper Man

Beginner support · Translation help

Read with help in your language

Choose a language to see each paragraph translated below the English. Tap highlighted words for a quick meaning.

le Carré's in The . , the , to in 1965.

The was in this . the US for 17.

the from the . The to .

Source: Penguin and Penguin Random House, 2026-11-05.

Read · Think · Practise

Try this story

Try 2 questions about this story, then explain one idea in your own words. Check the text whenever you need to.

In this lesson: Connect family authorship with distinct publication timelines.

Print a worksheet · Teacher guide & answers

Read and understand · 1/2How is Harkaway related to le Carré?

Read the answer and explanation

He is the author’s son. The first paragraph identifies the family relationship.

Clue: Nick Harkaway continues John le Carré's fictional world in The Taper Man. Harkaway, the author's son, sends George Smiley to America in 1965.

Read and understand · 2/2Which publication statement is supported?

Read the answer and explanation

Britain has published it; the US hardcover is listed for November 17. The second paragraph distinguishes the two release timings.

Clue: The novel was published in Britain this week. Penguin Random House lists the US hardcover for November 17.

Grammar in this story: Authorship and fiction

fictional world

Fictional identifies the imagined setting and characters. It does not describe the real family relationship between the writers.

Your turn

Explain why a British reader and a US hardcover buyer may see different availability.

See one possible answer

The novel was published in Britain this week, while the US hardcover is listed for November 17. Release dates can differ by market and edition.

Your answer can be different. Give a reason and use your own words.

0 of 2 questions checked.

Tell us what helped or felt difficult

Which reading level did you try? Was a sentence unclear? Did the questions help you understand the story?

Send feedback by email

Your three-minute English break

A little English in your inbox.

One short story, one useful phrase, one quick question. Free, up to twice a week.