News by Levels · Level 1 · Student worksheet

A translated course may need more changes

In this lesson: Identify the language range and continuing role of human expertise.

Name: __________________________ Date: __________________

Read the story

WHO Academy’s September update described learning in 19 languages. It said localisation adapts courses to learners’ cultures, working conditions and access to technology.

AI can help speed up the work, but human expertise remains necessary for quality and accuracy, WHO said.

Editorial correction, 26 October 2026: We corrected factual wording and chronology after checking the sources below. This is a retrospective archive review; the original publication date is retained.

Learning update, 7 November 2026: Redundant reading advice was moved into the activities. The original publication date and previous corrections remain recorded.

Source: Sources checked 26 October 2026. https://www.who.int/northernmarianaislands/news/detail-global/30-09-2026-the-who-academy-expands-multilingual-learning-to-advance-equitable-access

Read and practise

  1. How many languages did the platform offer learning in?

    1. 9
    2. 29
    3. 19
  2. What remained necessary despite help from AI?

    1. Using only one language
    2. Human expertise
    3. Removing all review

Your turn

Explain the different roles of AI and human experts in the account.

________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

Read online: https://newsbylevels.com/news/who-academy-courses-19-languages-october-2026/level-1/

Your three-minute English break

A little English in your inbox.

One short story, one useful phrase, one quick question. Free, up to twice a week.